| 1. | That is obviously a very complex situation but , nevertheless , one which requires a flexible response.
cette situation est certes très complexe et requiert une approche flexible. |
| 2. | Fearful of the possibility of a global nuclear war, Kennedy implemented a new strategy known as flexible response.
Redoutant la possibilité d'un conflit nucléaire mondial, Kennedy mit en place une nouvelle stratégie dite de « riposte graduée ». |
| 3. | Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to war.
Kennedy espérait que la stratégie de riposte graduée permettrait aux États-Unis de contrer l'influence soviétique sans avoir recours à la guerre. |
| 4. | The first is that the commissioner is asking us to give a fast , flexible response to any such new request.
la première: le commissaire nous demande de pouvoir répondre de manière rapide et souple à toute nouvelle demande en ce sens. |
| 5. | The first is that the commissioner is asking us to give a fast , flexible response to any such new request.
la première: le commissaire nous demande de pouvoir répondre de manière rapide et souple à toute nouvelle demande en ce sens. |
| 6. | This is a good decision , including in terms of the future , that enables a more flexible response to capacity bottlenecks in infrastructure.
c'est une bonne décision , y compris pour l'avenir , qui permet de répondre de manière plus souple aux goulets d'étranglement dans l'infrastructure. |
| 7. | Acta must not have the effect of enabling the european union to carry out investigations into individuals or to introduce flexible response systems or the like.
acta ne doit pas amener l'union européenne à pouvoir faire des recherches personnelles et à introduire des systèmes de riposte gradués ou équivalents! |
| 8. | I also argued for a new community initiative designed to provide a flexible response to unexpected serious economic crises.
je me suis en outre engagé en faveur de la mise sur pied d'une nouvelle initiative communautaire qui puisse réagir avec souplesse aux crises économiques graves susceptibles de survenir à l'improviste. |
| 9. | Meps have said 'no' to the flexible response and 'no' to the inadmissible pressure exerted by france on the primary democratic body of the european continent!
les eurodéputés ont dit non à la riposte graduée et non aux pressions inadmissibles exercées par la france sur le premier organe démocratique du continent européen! |
| 10. | We must admit that the 2002 regulation currently in force contains too many specific and formal solutions which make a flexible response to operational needs difficult.
nous devons reconnaître que le règlement de 2002 , actuellement en vigueur , contient trop de solutions spécifiques et formelles qui rendent difficile une réponse flexible aux besoins opérationnels. |
